《外事笔译（全国翻译硕士专业学位系列教材）》 - 姜秋霞 - 外语教学与研究出版社 - 香港大書城 - Meg Book Store

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

會員書架精選

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

十月出版：大陸書台灣書
九月出版：大陸書台灣書
八月出版：大陸書台灣書
七月出版：大陸書台灣書
六月出版：大陸書台灣書
五月出版：大陸書台灣書
四月出版：大陸書台灣書
三月出版：大陸書台灣書
二月出版：大陸書台灣書
一月出版：大陸書台灣書
12月出版：大陸書台灣書
11月出版：大陸書台灣書
十月出版：大陸書台灣書
九月出版：大陸書台灣書
八月出版：大陸書台灣書

『簡體書』外事笔译（全国翻译硕士专业学位系列教材）

書城自編碼： 1576423
分類：簡體書→大陸圖書→教材→研究生/本科/专科教材
作者：姜秋霞
國際書號(ISBN)： 9787560090948
出版社：外语教学与研究出版社
出版日期： 2009-11-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 321/
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 111.8

我要買件

share:

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

余生：清代宦官社会史

《余生：清代宦官社会史》
售價：HK$ 74.8

诡舍4 隐秘之地

《诡舍4 隐秘之地》
售價：HK$ 54.8

“十五五”与2035中国

《 “十五五”与2035中国》
售價：HK$ 74.8

被杀死的真理子尸人庄谜案作者今村昌弘全新青春冒险小说

《被杀死的真理子尸人庄谜案作者今村昌弘全新青春冒险小说》
售價：HK$ 61.6

智能超越 AI浪潮下的全球涌动与中国破局

《智能超越 AI浪潮下的全球涌动与中国破局》
售價：HK$ 75.9

忌物堂诡谈

《忌物堂诡谈》
售價：HK$ 49.5

大学问·太平天国的文献和历史：海外新文献刊布和文献史事研究

《大学问·太平天国的文献和历史：海外新文献刊布和文献史事研究》
售價：HK$ 118.8

汗青堂丛书158：唐朝的灭亡与欧亚东部藩镇体制的通史性研究

《汗青堂丛书158：唐朝的灭亡与欧亚东部藩镇体制的通史性研究》
售價：HK$ 77.0

內容簡介：

全国翻译硕士专业学位（MTI）系列教材包括笔译、口译、理论、通识和工具书五大系列，是国内第一套专门针对MTI学生编写的专业教材，具有专业化、实践性、应用型的鲜明特色。整套教材以职业翻译技能训练为核心，以应用型翻译理论为指导，配合不同学科领域的专题训练，旨在完善学习者的翻译学科知识结构，有效提高学习者口、笔译实践能力。
　本书为翻译硕士专业学位（MTI）专业选修课教材。
　全书由四部分组成，内容涵盖外事翻译概论、外交文书翻译、涉外文书翻译、涉外文函翻译等方面。教材立足于外事翻译的实践技能训练，主要特点如下：
博采众长，构建外事翻译理论：本书依据功能翻译、语篇翻译、文化翻译、符号学翻译等理论原理，对外事文书进行文体描述与功能界定，并依据文本特点和功能类型，构建相应的外事翻译理论；
立足应用，知识技能有机结合：本书重在“应用型”实践能力的培养，同时兼顾外事笔译知识的讲解与传授，着重在选材与讲解中突出外事文本的语言特点、文化内涵以及外事翻译的转换规律等；
语料新颖，教学题材真实多样：书中使用的语料内容新颖，富有时代气息；教学题材多样，大到外交公报，小到涉外名片，大多选自真实的涉外活动，指导性强。

目錄：

外事翻译概论
　1.外事翻译回顾
　2.外事翻译及其特点、种类
　3.外事翻译的性质及标准
　4.外事翻译的理论基础与方法
上编　外交文书的翻译
　第一单元　外交公报的翻译
1.文本概说
2.翻译范例（一）
　第六轮六方会谈团长会新闻公报
3.翻译范例（二）
　中华人民共和国2006年国民经济和社会发展统计公报
4.翻译实践
　第二单元　外交声明的翻译
1.文本概说
2.翻译范例（一）
　中国政府关于全面禁止和彻底销毁核武器的声明
3.翻译范例（二）
4.翻译实践
　第三单元　外交宣言的翻译
1.文本概说
2.翻译范例（一）
Declaration of the High-Level Meeting of the Sixty-First Session of the General Assembly on the Midterm Comprehensive Global Review of the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010
3.翻译范例（二）
　 Political Declaration On HIVAIDS
4.翻译实践
　第四单元　白皮书的翻译
1.文本概说
2.翻译范例（一）
2006年中国的航天
3.翻译范例（二）
　中国的政党制度
4.翻译实践
中编　涉外文书的翻译
　第五单元　领导人发言稿的翻译
1.文本概说
2.翻译范例（一）
……
下编　涉外文函的翻译

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户

megBook.com.hk

Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.