登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入   新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』诗性隐喻翻译的信息整合模式——以《红楼梦》中的诗歌英译为例

書城自編碼： 3658670
分類：簡體書→大陸圖書→文化→文化随笔
作者： 索绪香
國際書號(ISBN)： 9787563832354
出版社： 首都经济贸易大学出版社
出版日期： 2021-07-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开 釘裝： 平装

售價：HK$ 60.0

我要買 件

share:

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：
甲骨文常用字字典（精） 新版
《 甲骨文常用字字典（精） 新版 》
售價：HK$ 74.8
赖世雄经典英语语法：2025全新修订版（赖老师经典外语教材，老版《赖氏经典英语语法》超32000条读者好评！）
《 赖世雄经典英语语法：2025全新修订版（赖老师经典外语教材，老版《赖氏经典英语语法》超32000条读者好评！） 》
售價：HK$ 65.8
影神图 精装版
《 影神图 精装版 》
售價：HK$ 140.8
不止于判断：判断与决策学的发展史、方法学及判断理论
《 不止于判断：判断与决策学的发展史、方法学及判断理论 》
售價：HK$ 74.8
人才画像、测评、盘点、管理完全应用手册
《 人才画像、测评、盘点、管理完全应用手册 》
售價：HK$ 54.8
跳出猴子思维：如何成为不完美主义者（30天认知训练打破完美主义的困扰！实现从思维到行为的全面改变！）
《 跳出猴子思维：如何成为不完美主义者（30天认知训练打破完美主义的困扰！实现从思维到行为的全面改变！） 》
售價：HK$ 64.9
粤港澳大湾区创新能力与创新效率评价研究
《 粤港澳大湾区创新能力与创新效率评价研究 》
售價：HK$ 85.8
钱生钱：低利率下的银行理财与基金投资手册
《 钱生钱：低利率下的银行理财与基金投资手册 》
售價：HK$ 75.9

 
建議一齊購買：

+

HK$ 61.3
《优雅的发现：伦敦的每一个角落，都铭刻着一场文学盛宴》		 +

HK$ 63.4
《既有集（六合丛书）》		 +

HK$ 211.8
《德云社套装：郭论+捡史+江湖（全三册，百万畅销书《郭论》新篇》		 +

HK$ 87.0
《己亥随笔（凤凰枝文丛）》		 +

HK$ 52.5
《读库2102》		 +

HK$ 211.2
《中国文化课（余秋雨2019作品！如果《文化苦旅》是开端，那么》
內容簡介：
本书基于概念整合理论和隐喻翻译方法的规则性探讨，以《红楼梦》中的诗性隐喻翻译为例，研究并提出了诗性隐喻翻译的三种信息整合模式即：信息缺位整合模式、信息继承整合模式和信息置换整合模式。全书主要是结合《红楼梦》诗性隐喻翻译，探讨了三种隐喻翻译信息整合模式的条件及各模式运作过程。作者通过对《红楼梦》中的诗性隐喻及其翻译分析发现，《红楼梦》中诗性隐喻翻译就是遵循这三种信息整合模式，于是选取了《红楼梦》的诗歌英译文为例来阐释这三种信息整合模式。本书提出的诗性隐喻翻译信息整合模式视角新颖，有一定研究价值，有助于读者深刻理解诗性隐喻本质。
關於作者：
索绪香，女，博士，副教授，硕士生导师。主要研究方向为翻译理论与实践以及认知语言学。曾出版专著《翻译策略之归化异化与目的论》，该书于2012年获评外文局（副部级）国家图书质量奖（乙等）；于2017年8月以作者身份在北京外文出版社出版学术专著《认知翻译学概论》。曾发表出版多篇论文，其中于核心期刊发表Mental Spaces and the Imagery Interpretation in Chinese Ancient Poems （《学术界》2017年，第5期）、Information Integration Models in A Dream of Red Mansions （《学术界》2017年，第1期）、 A Comparative Analysis of Two English Versions of Some Poems in A Dream of Red Mansions （Theory and Practice in Language Studies 2015年，第6期）

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.