新書推薦：
《
中国文明简史
》
售價：HK$
132.3
《
现代本草精编
》
售價：HK$
1127.0
《
万里江湖憔悴身：陈与义南奔避乱诗研究
》
售價：HK$
112.7
《
万有引力书系：来自英国的冬宫御医 叶卡捷琳娜二世与天花
》
售價：HK$
89.7
《
黑鹰坠落：德意志战史二百年
》
售價：HK$
102.4
《
美国骨科医师学会骨科知识更新：肩部与肘部
》
售價：HK$
538.2
《
辛波斯卡：诗心独具的私密传记（诺奖诗人辛波斯卡权威传记。62张珍贵私人影像，亦有私人手稿，中文世界初次引进，波兰文直译）
》
售價：HK$
124.2
《
经典的棒针蕾丝：40款独特又精致的蕾丝衣物
》
售價：HK$
112.7
|
| 編輯推薦： |
|
《读书抽茧录精》由桑农著，是“开卷书坊”丛书之一。本书收录长短文三十六篇，大多涉及现代文学史上的人和事。写作时，有意采用“史料学”的方法，推理在考据之后，判断在叙述之中。荣幸的是，这么一点小小的尝试，能引起谢泳先生、朱金顺先生的注意，先后赐文予以点评。
|
| 內容簡介： |
|
《读书抽茧录精》由桑农著，本书收集的是作者近年撰写的部分读书随笔，内容涉及现当代文坛的人与事。《读书抽茧录精》各篇先后发表于《文汇读书周报》、《中华读书报》、《藏书报》、《开卷》、《书屋》、《博览群书》、《万象》和《文学自由谈》。其中又有一半以上的篇目，或被《作家文摘报》、《中外文摘》、《读书文摘》、《今日文摘》等报刊全文转载，或被《一个世纪的人与事》、《记忆辛笛》、《爱黄裳》、《毛边书情调》等专题文集选录。
|
| 關於作者： |
|
桑农，一九六四年出生，现任教于安徽师范大学文学院。近著有《花开花落：历史边缘的知识女性》、《开卷有缘：桑农读书随笔》，编有《中篇小说金库?桥》等。
|
| 目錄：
|
题记
鲁迅的一段未署名评语
陈寅恪的两首诗
吴宓致林语堂的一封信
吴宓与毛彦文
再谈吴宓晚年
凌叔华与徐志摩
八宝箱事件之真相
也说“教婆”
林徽因与冰心
方令孺与闻一多
方令孺的“爱读书”
方令孺的一篇佚文
龚业雅二三事
赵清阁与老舍
何人绘得萧红影
再说王莹
《水边》轶事
一九五七年出版的《戴望舒诗选》
“我当时并不理解他”
补说“爱书家”
读曹聚仁书话二题
唐弢书话举例
细察书影说毛边
是《狂人日记》还是《猎人日记》
钱锺书用过的室名
电话和信：写在《围城》边上
《围城》中董斜川的诗
《七缀集》中的一个讹字
杨宪益“未完成的心愿”
谁先提出“语言流”
“读书记”卖给谁了
“与我相合”
炼句功深石补天
范用与绥青
谷林的另一面
嘉孺子而哀妇人
|
| 內容試閱：
|
鲁迅的一段未署名评语一九一七年，对于周瘦鹃来说，应该是一个具有特殊意义的年份。这一年二月，他与胡凤君喜结良缘。为了筹备这场风光的婚礼，他将近些年翻译的欧美短篇小说汇集成册，连版权一起卖给中华书局，获稿酬四百元。这部《欧美名家短篇小说丛刊》分为上中下三册，也是在这一年二月同时出版的。
书出版后，中华书局将样本送到教育部审定。
十一月三十日，《教育公报》上刊出一份《通俗教育研究会审核小说报告》。其中有这样一段评语：《欧美名家短篇小说丛刊》凡欧美四十七家著作，国别计十有四，其中意、西、瑞典、荷兰、塞尔维亚，在中国皆属创见，所选亦多佳作，又每一篇署著者名氏，并附小像传略。用心颇为恳挚，不仅志在娱悦俗人之耳目，足为近来译事之光。惟诸篇似因陆续登载杂志，故体例未能统一，命题造语，又系用本国成语，原本固未尝有此，未免不诚。书中所收，以英国小说为最多，惟短篇小说，在英文学中，原少佳制，古尔斯密及兰姆之文，系杂著性质，于小说为不类。欧陆著作，则大抵以不易入手，故尚未能为相当之绍介，又况以国分类，而诸国不以种族次第，亦为小失。然当此淫佚文字充塞坊肆时，得此一书，俾读者知所谓哀情惨情之外，尚有更纯洁之作，则固亦昏夜之微光，鸡群之鸣鹤矣。
后面的结论是：“复核是书，搜讨之勤，选择之善，信如原评所云，足为近年译事之光。似宜给奖，以示模范。”
不知道周瘦鹃当时是否看到这份公报，即使看到他大概也不会太在意。两年之后，即一九一九年，他收到中华书局转来的一份教育部“褒状”：“
兹审核得中华书局出版周瘦鹃所译之《欧美名家短篇小说丛刊》三册，与奖励小说章程第三条相合，应给予乙种褒状，经本会呈奉教育部核准，特行发给以资鼓励。此状右给周瘦鹃收执通俗教育研究会会长袁希涛签章。”所署颁奖日期为一九一七年九月二十四日。因为已是时过境迁，周瘦鹃对获奖一事也没有公开张扬。
到了一九五。年，周作人以“鹤生”笔名发表《鲁迅与周瘦鹃》一文，确认那段三百字的评语原来是鲁迅所写：“因为周君所译的‘欧美小说译丛’三册，由出版书店送往教育部审定登记，批复甚为赞许，其时鲁迅在社会教育司任科长，这事就是他所办的。批语当初见过，已记不清了，大意对于周君采译英美以外的大陆作家的小说一点最为称赏。
只是可惜不多，那时大概是民国六年夏天，《域外小说集》早已出版，不意在此中看出类似的倾向，当不胜有空谷足音之感吧。鲁迅原来很希望他继续译下去，给新文学增加些力量，不知怎的后来周君不再见有著作出来了。”据说，周瘦鹃当时读过此文。
但正值天翻地覆之际，他自顾不暇，对此也没有表态。
一九五六年十月，为纪念鲁迅逝世二十周年，《文汇报·笔会》刊出周遐寿周作人的《鲁迅与清末文坛》，又一次提及此事：“总之他对于其时上海文坛的不重视乃是事实，虽然个别有例外，有如周瘦鹃，便相当尊重，因为所译的《欧美小说丛刊》三册中，有一册是专收美、英、法以外各国的作品的。
这书在一九一七年出版，由中华书局送呈教育部审查注册，发到鲁迅手里去审查，他看了大为惊异，认为‘空谷足音’，带回会馆来，同我会拟了一条称赞的评语，用部的名义发表出去。”这里的说法与前文稍有不同，即那段匿名评语原系周氏兄弟合作的。
一周后，《文汇报·笔会》刊出周瘦鹃读过此文的感想，题目是《永恒的知己之感——追念我所敬爱的鲁迅先生》。文中说：“我才知道鲁迅先生和我有这么一段因缘，不由得感激涕零，深深地引起了知己之感。”他还回忆起三十年代在内山书店见到鲁迅的情景：“我总能看到鲁迅先生坐在店堂后面的藤椅上，和店主内山完造在那里聊天。我对着这位文艺界的巨人，有些自卑的感觉，不敢前去招呼，只是远远地看他几眼，废然而去。如果早知道我年轻时蒙他老人家刮目相看，那一定要走上去致一个敬礼，表示我这一份永恒的知己之感。”此后，他又接连写过好几篇类似的文章，如《我翻译西方名家短篇小说的回忆》、《一瓣心香拜鲁迅》、《悼念鲁迅先生》等，一再说起这件事。
周瘦鹃写这些文章时，鲁迅的名声和地位如日中天，而他自己早已退出文坛，整天只是摆弄一些盆景，偶尔写一点“花花草草”。一九一七年，为筹措结婚费用卖掉的一部译稿，引出一段未署名的评语，四十年后给他带来无上荣耀，这是他当初怎么也不会想到的。
P001-005
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
