新書推薦：
《
華文散文百年選．中國大陸卷1
》
售價：HK$
112.8
《
我只想讓我女兒有個家：一個單親女傭的求生之路
》
售價：HK$
118.8
《
圖解火災學
》
售價：HK$
163.3
《
愛過你
》
售價：HK$
112.8
《
耶魯操盤手：非典型成功
》
售價：HK$
151.6
《
超人氣Facebook粉絲專頁行銷加油讚（第五版） - 解鎖社群行銷困局+突破粉絲經營盲點=變身最神小編難波萬！
》
售價：HK$
106.9
《
先齊家，再治國：曾國藩的理家術
》
售價：HK$
112.8
《
啟蒙運動（上）：現代異教精神的崛起（2019年版）
》
售價：HK$
178.1
|
| 內容簡介： |
「什麼是詩 它有什麼魔力 給詩下過定義的人不少。讓人滿意的卻一個也沒有。」
「詩就是詩人的作品」─RobertFrost
本書收錄英美經典名詩68首，依體裁編為九章：歌謠BalladsandSongs、修辭Rhetoric、十四行詩Sonnets、箴言詩Epigrams、十九行二韻詩Villanelle、六六行詩Sestina、頌歌Odes、英雄傳奇與童話故事LegendsandFairyTales、現代詩ModernPoetry。
詩人學者張錯以其在西洋文學和比較文學的深厚素養及洗鍊的詩藝，畫龍點睛地詮釋出英美詩歌的風貎與精神。引導讀者讀詩、品詩，是英美文學、英詩入門的必備參考書。
本書特色：
1、範例詩作皆有英漢對照，無論欣賞原文，或參閱譯文，都可品讀英詩的意境。
2、譯筆簡潔流暢、用詞雅緻，內容與風格貼近原文，相得益彰。
3、品析導讀比喻新穎，不但將詩的內容及創作背景扼要敘述，更比較對應中國文學相關的實例。
4、附有全書詩人簡介、詩人及詩作，以及術語的索引，便於查閱與研究。
|
| 關於作者： |
張錯
原名張振翱，當代名詩人，客籍惠陽人。台灣國立政治大學西語系學士，美國楊百翰大學英文系碩士，西雅圖華盛頓大學比較文學博士。現任美國南加州大學（UniversityofSouthernCalifornia）東亞系、比較文學系教授，以及台北醫學大學特聘人文藝術講座教授。
曾獲台北《中國時報》文學獎（敘事詩首獎）、國家文藝獎、中興文藝獎。著作四十餘種，詩集即達十九種。著有《西洋文學術語手冊》（2011）、《雍容似汝》（2008）、《瓷心一片》（2010）、《風格定器物：張錯藝術文論》（2012）、《中國風：貿易風動 千帆東來》（2014）、《青銅鑑容：「今昔居」青銅鏡鑑賞與文化研究》2015等。
|
| 目錄：
|
第一章 歌謠BalladsandSongs
1. AnonymousEdward,Edward愛德華，愛德華020
2. AnonymousLordRandal蘭道爾主公024
3. AnonymousTheTwaCorbis兩隻烏鴉039
4. AnonymousTheThreeRavens三隻烏鴉042
5. DudleyRandallBalladofBirmingham伯明罕歌謠047
6. AnonymousBarbaraAllen芭芭拉 艾倫052
7. AnonymousBlackistheColor其色黝黑059
8. EdgarAllanPoeAnnabelLee安娜貝 李065
9. AnonymousKempOwyne奧溫武士076
10. EdwinArlingtonRobinsonRichardCory理查 柯里093
11. W.H.AudenFuneralBlues葬禮藍調099
第二章 修辭Rhetoric
12. EdwinArlingtonRobinsonLukeHavergal盧黑威格104
13. SylviaPlathMetaphors隱喻110
14. WilliamButlerYeatsLedaandSwan麗達與天鵝112
15. WilliamBlakeTheSickRose病玫瑰115
16. RobertFrostTheRoseFamily玫瑰家庭118
17. AlfredTennysonTheEagle蒼鷹122
18. CarlSandburgFog霧124
19. WalterdelaMareTheHorseman騎士126
20. HermanMelvilleTheTuftofKelp一束海藻128
21. OrlandoGibbonsTheSilverSwan銀天鵝130
22. EmilyDickinsonPresentimentisthatlangshadowonthelawn預兆是草坪上那道長長陰影 133
23. EmilyDickinsonMylifeclosedtwicebeforeitsclose我生命結束前曾閤上兩次135
24. W.H.AudenTheUnknownCitizen無名市民137
25. RobertBrowningMyLastDuchess前公爵夫人141
26. RobertFrost“Out,Out—”熄了，熄了148
27. ChristopherMarloweTheFacethatLaunch’daThousandShips讓千艘戰船遠航的臉（取自《浮士德博士》）fromTheTragicHistoryof DoctorFaustus153
28. EdgarAllanPoeToHelen致海倫157
29. WilliamButlerYeatsNoSecondTroy不要再次特洛伊160
30. RobinsonJeffersHands手掌163
31. T.S.EliotTheBostonEveningTranscript波士頓晚報166
32. RobertCreeleyOhNo噢，不169
第三章 十四行詩Sonnets
33. JohnKeatsOnFirstLookingintoChapman’sHomer初讀查普曼翻譯荷馬174
34. WilliamShakespeareThattimeofyearthoumaystinmebehold在那時節你將見我177
35. WilliamShakespeareIfIprofanewithmyunworthiesthand假若我用卑微的手（取自《羅密歐與茱麗葉》）fromRomeoandJuliet180
36. WilliamShakespeareOhowmuchmoredothbeautybeauteousseem啊！美看來會美上多少倍184
37. WilliamShakespeareShallIcomparetheetoasummer’sday 我應否把妳比擬作夏日？187
38. HowardMossShallICompareTheetoaSummer’sDay 我應否把妳比擬作夏日？190
39. WilliamShakespeareLetmenottothemarriageoftrueminds我絕不接受兩人真心真意結合193
40. EdnaSt.VincentMillayWhatlipsmylipshavekissed,andwhere,andwhy我在哪兒吻過哪些唇，及為何？196
41. RobertFrostAcquaintedwiththeNight熟悉夜晚199
42. RobertFrostTheSilkenTent絲織帳篷202
43. JohnCroweRansomPiazzaPiece露台小品205
第四章 箴言詩Epigrams
44. AlexanderPopeEpigramEngravedontheCollarofaDogWhichIGavetoHisRoyalHighness呈交皇上狗項鍊上刻的箴言212
45. SirJohnHarringtonOfTreason論叛國213
46. E.E.CummingsApolitician政客215
47. AnonymousEpitaphonaDentist某牙醫墓誌銘（附譯EdgarLeeMasters《匙河詩選》SpoonRiverAnthology四首）216
48. JohnDrydenEpitaphonHisWife某人太太墓誌銘223
49. RobertFrostTheSecretSits祕密坐著224
50. A.R.AmmonsCoward膽小鬼226
第五章 十九行二韻詩Villanelle
51. DylanThomasDonotgogentleintothatgoodnight不要溫柔走入那良夜228
52. SylviaPlathMadGirl’sLoveSong瘋女孩情歌232
53. TheodoreRoethkeTheWaking醒來236
54. ElizabethBishopOneArt一種藝術240
55. W.H.AudenIfICouldTellYou若我能告訴你243
第六章 六六行詩Sestina
56. ElizabethBishopSestina六六行詩248
第七章 頌歌Odes
57. JohnKeatsOdeonaGrecianUrn希臘古甕頌256
58. AllenTateOdetotheConfederateDead南方邦聯死難頌263
第八章 英雄傳奇與童話故事LegendsandFairyTales
59. AlfredTennysonUlysses尤里西斯276
60. AlfredTennysonTheLotos-Eaters食蓮族284
61. SamuelTaylorColeridgeKublaKhan忽必烈汗290
62. WallaceStevensPeterQuinceattheClavier彼得昆斯彈鍵琴299
63. AnneSextonCinderella灰姑娘308
第九章 現代詩ModernPoetry
64. EdithSitwellStillFallstheRain雨仍落著TheRaids,1940,NightandDawn320
65. RobinsonJeffersHurtHawks傷鷹327
66. CarolynKizerSummerneartheRiverthemesfromtheTzuYehandtheBookofSongs夏日河畔332
67. CarolynKizerHidingOurLove隱情338
68. E.E.CummingsAnyonelivedinaprettyhowtown
誰都住過一個不錯小鎮341
後記：持人情性 藉詩言志347
詩人簡介BiographicalSketches355
索引IIndexofAuthorsandTitles369
索引IIIndexofTerms373
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
