登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台( 0 )　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入 新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』梁宗岱译集：莎士比亚十四行诗

書城自編碼： 2874105
分類：簡體書→大陸圖書
作者： 莎士比亚
國際書號(ISBN)： 9787567544994
出版社： 华东师范大学出版社
出版日期： 2016-08-01
版次： 1
頁數/字數： 332/168000
書度/開本： 32开 釘裝： 精装

售價：HK$ 72.0

 

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：
元宴
《 元宴 》
售價：HK$ 216.2
米兰讲稿（翁贝托·埃科作品系列）
《 米兰讲稿（翁贝托·埃科作品系列） 》
售價：HK$ 227.7
无线重构世界：射频技术的过去、现在与未来
《 无线重构世界：射频技术的过去、现在与未来 》
售價：HK$ 124.2
海外中国研究·南方的将军：孙权传
《 海外中国研究·南方的将军：孙权传 》
售價：HK$ 135.7
历史的深度
《 历史的深度 》
售價：HK$ 66.7
中国漆艺技法全书：工艺原理与基础技法
《 中国漆艺技法全书：工艺原理与基础技法 》
售價：HK$ 181.7
晋朝的死结
《 晋朝的死结 》
售價：HK$ 101.2
文明的冲突：东西方文明的第一次交锋（第2版）
《 文明的冲突：东西方文明的第一次交锋（第2版） 》
售價：HK$ 82.8

 
建議一齊購買：

+

HK$ 76.9
《石头和星宿：译文集（吴兴华全集4）》		 +

HK$ 72.0
《梁宗岱译集：蒙田试笔》		 +

HK$ 45.0
《梁宗岱译集：罗丹论》		 +

HK$ 72.0
《梁宗岱译集：浮士德》		 +

HK$ 90.0
《生活之恶》		 +

HK$ 64.4
《亨利四世（上下篇）（诗体插图珍藏本莎士比亚作品集）》
編輯推薦：
文学翻译一代宗师
中国比较文学先驱者
梁宗岱译诗译文全集
他是瓦莱里的入室弟子
他是罗曼罗兰的授权译者
他是徐志摩的诗友
他是冯至的译诗同道
他是朱光潜的畏友
他是巴金、傅雷、罗念生的辩友
他是卞之琳、罗大冈的老师
內容簡介：
《莎士比亚十四行诗》是英国著名诗人和戏剧家威廉莎士比亚的诗歌代表作，梁宗岱翻译的《莎士比亚十四行诗》是莎翁十四行诗翻译的典范之作，台湾诗人余光中认为梁氏的译文对原文体会深入，诠释委婉所入颇深，所出也颇纯。本书中英文对照，方便翻译爱好者、诗歌爱好者和研究者对照原文阅读和学习。
梁宗岱是我国现代文学史上一位集诗人、文学理论家、批评家、法语教育家于一身的翻译家，也是法国象征主义在中国传播和影响的旗手。梁宗岱的翻译与文论为众多译家推崇备至，被视为一位高山仰止的前辈，但由于一些历史因素，一直没有得到广泛的认知，这套八卷本精装版《梁宗岱译集》收录了梁宗岱一生所有翻译作品，全面而丰富地向读者和研究者呈现梁译经典作品。
这套《梁宗岱译集》包括梁宗岱所有翻译作品：
《一切的峰顶》（歌德 等著）
《莎士比亚十四行诗》（莎士比亚 著）
《浮士德》（歌德 著）
《交错集》（里尔克 等著）
《蒙田试笔》（蒙田 著）
《罗丹论》（里尔克 著）
《歌德与贝多芬》（罗曼罗兰 著）
《梁宗岱早期著译》（梁宗岱 著）
關於作者：
梁宗岱（1903-1983），著名诗人、翻译家、作家和教授。一九二四年留学欧洲，与保罗瓦莱里、罗曼罗兰等文学大师过从甚密；一九三一年底回国，先后任教于北京大学、南开大学、复旦大学、中山大学、广州外国语学院等著名学府。著述广及诗歌创作、中外文学翻译和文艺批评，在中国二十世纪文学史上留下深刻印记。
目錄：
莎士比亚的商籁
莎士比亚十四行诗
题献
一 对天生的尤物我们要求蕃盛
二 当四十个冬天围攻你的朱颜
三 照照镜子，告诉你那镜中的脸庞
四 俊俏的浪子，为什么把你那份
五 那些时辰曾经用轻盈的细工
六 那么，别让冬天嶙峋的手抹掉
七 看，当普照万物的太阳从东方
八 我的音乐，为何听音乐会生悲
九 是否因为怕打湿你寡妇的眼
一○ 羞呀，否认你并非不爱任何人
一一 和你一样快地消沉，你的儿子
一二 当我数着壁上报时的自鸣钟
一三 哦，但愿你是你自己，但爱呀，你
一四 并非从星辰我采集我的推断；
一五 当我默察一切活泼泼的生机
一六 但是为什么不用更凶的法子
一七 未来的时代谁会相信我的诗
一八 我怎么能够把你来比作夏天
一九 饕餮的时光，去磨钝雄狮的爪
二○ 你有副女人的脸，由造化亲手
二一 我的诗神并不像那一位诗神
二二 这镜子决不能使我相信我老
二三 仿佛舞台上初次演出的戏子
二四 我眼睛扮作画家，把你的肖像
二五 让那些人(他们既有吉星高照)
二六 我爱情的至尊，你的美德已经
二七 精疲力竭，我赶快到床上躺下
二八 那么，我怎么能够喜洋洋归来
二九 当我受尽命运和人们的白眼
三○ 当我传唤对已往事物的记忆
三一 你的胸怀有了那些心而越可亲
三二 倘你活过我踌躇满志的大限
三三 多少次我曾看见灿烂的朝阳
……
一五四 小小爱神有一次呼呼地睡着

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　大陸用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.